Mir gehts gut, Lebenszeichen aus New York

Hallo allerseits!
Ich bin mir nicht sicher, ob ihr von der schlimmen Schießerei am Empire State Building heute gelesen habt.
Ja, ich bin in New York und ja, ich war nur 20 Straßen von alldem entfernt.
Ich wollte euch alle nur wissen lassen: MIR GEHTS GUT! Etwas arg geschockt, aber mir gehts gut!
Nur noch eine Woche, dann hat mich München wieder.

Liebe Grüße und große Schmütze und *drück*
Carmen



Hi everyone!
Don't know if you read about the Empire State Building shooting today.
Yep, I am in New York, and yep, I've been only 20blocks away.
BUT I AM FINE! Shocked but fine!
I will arrive in Munich one week from now! *jump*

All my love *hugs* *kiss*
Carmen

Chicago!

Okay, ein kurzer Gruß aus Chicago!!! Da ich ja mein Bilderlimit hier auf meinem BLOG beinahe erreicht habe, versuche ich jetzt mal euch auf meine Facbook Seite zu schicken. Ich hab das Album "Public" markiert, also müsstet ihr die Bilder anschauen können, auch wenn ihr nicht auf Facebook angemeldet seid, oder wir komischerweise nicht befreundet sind...
Viel Spaß!!!!

Here are my Chicago pictures. Due to the fact that I am not really able to upload more pics to my BLOG, because it's full, I want to try this: have a look at the link, it'll take you to the Chicago pics I uploaded to my facebook page. I put this folder on PUBLIC, so everyone should be able to open it, even if you are not on Facebook or we are no FB-Friends...
Enjoy!!!!

Carmens Chicago Photos

Ach, und noch was: ICH LIEBE DICH PAPA!!!!!!!!!!!!!!! Der gerade auf seinen Knien durch meine Wohnung rutscht und endlich den schrecklichen Teppichboden rausreißt und Parkett (oder PVC) verlegt. DANKEEEEEE!