Montag, 12. September 2011

09.09.11 Auf dem Weg nach Rochester / On my way to Rochester


Auf gehts nach Rochester...
Das Taxi war schnell herbeigerufen... ABER ... es ging einfach nicht vorwärts! Also nach 30 Strassen aussteigen und mit allem Gepäck zu Fuß weiter... also neuer Plan, zur nächsten U-Bahn-Station... schön und gut, aber ohne Aufzug etwas unpracktisch, zum Glück habe ich Hilfe bekommen. Irgendwie habe ich es mit schleppen, etc. zum Busterminal geschafft...

On the way to Rochester... driving taxi wasn't that good idea, because of traffic... so I had to walk by foot






Goodbye New York City

Durch die schweren Regenfälle und dem Hurricain Irene war eine Teilstrecke der Autobahn, die mich nach Rochester bringen sollte überschwemmt... 2,5 Stunden Verspätung... aus 6 Stunden Busfahren wurden dann mal 9 Stunden...

Because of hurricain Irene and a lot of rain, Hwy 81 was flooded... It took us 9 hours instead of 6 hours to get to Rochester, but I finally arrived...

 



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen