25.12. Weihnachtsfeier / Christmas Day

Hier ein paar Bilder meines Weihnachten.

Wenn die Sonne am Vormittag in die Kirche scheint, erstrahlt das Fenster zum vollen Glanz!

Because the sun wanted to light the light of the world.

Die Krippe

Da oben bin ich gestanden und hab in der Mitternachtsmesse und 9 Stunden später im MorgenGoDi im Chor gesungen...

That's where I stood while singing in the choir. Midnight Service AND Christmas morning Service, 9 hours later...

von außen


the outside

und ab zum Essen kochen... sehr international hier auf dem Herd:
and from church into the kitchen, very international:

* Irish Stew
* Rotkraut / German red gabbage
* Marokkanische Hackfleischbällchen / maroccan meat balls
* Züricher Gschnezelte Soße / Zurich gravy

und es geht weiter...

there's more food to come...

Weihnachtsbaum, Weihnachtsstern, Stollen (jaaaaaa selbstgemacht!) und Plätzchen (natürlich sind die auch selbstgemacht!!!!)

Christmas tree, Pointseta, German Christmas cookies.

Der Tisch beginnt sich zu füllen...

the first dishes reached the table...

* Rosenkohl /
* Kartoffelsalat / German potatoe salad
* Schweizer Dörrbohnen / Swizz dried beans

und noch ein Foto aus einer anderen Perspektive...

another angle for the picture...

hoppla, da sind aber noch ein paar Gerichte mehr dazugekommen...

wonder oh wonder, more food to come!

* Truthahn / Turkey

Das Irish Stew. Wir mussten anbauen, da auf dem Tisch kein Platz mehr war.


The finished Irish Stew. We had to extend our table, there was no space left.

Der gedeckte Tisch... mhhhhhhh ein Festmahl!!!!!!

The table is set! A perfect Christmas Dinner!

Truthahn mit Beerensoße, gefüllte Paprika, marokkanische Hackbällchen und Süßkartoffelpüree.

Turkey with berries, filled pepper, meatballs and sweet potatoes.

Nach dem reichlichen und festlichen Essen, gabs dann ersmal ein warmes Feuerchen. Cluedo, Bullshit und Romé wurde hervorgekramt und erstmal mehrere Runden gezockt, bis die Bratäpfel heiß dampfend unsere Namen riefen. Den Christstollen und die Plätzchen nicht zu vergessen.

After the main courses we played Cluedo, Bullshit and Romé... untillllll... the baked apples were ready. Do I need to mention the German Christmas Cookies, too???
what a lovely evening.